Előző bejegyzésem váratlan népszerűségnek örvendett. Több kedves hozzászólás meggyőzött arról, hogy a bejegyzést ki kellett volna egészítenem egy régi mániámmal, azzal, hogy egyes országok hivatalos nevét a magyar fordítás hibásan vagy pontatlanul adja át.
Na, ez most garantáltan nagyon keveseket fog érdekelni. Azonban elárulok egy titkot: néhány bejegyzést azért készítek, hogy aztán később legyen mire hivatkoznom, s ne kelljen mindent mindig újra és újra elmagyaráznom, hanem egyszerűen csak azt mondhassam "olvasd el ott!".
Akár Szeredőcről, a sötét Balkán kellős közepéről, akár Guadalcanalról, a csendes szigetről, akár Afrika partjairól, Lanzarotéről, akár a szeles Antiguáról vagy Barbadosról, akár a szürke Budapestről, akár a rabigában szenvedő Havannából mondom, ugyanazt hangoztatom: a kapitalizmus problémáinak az oka a nem elegendő kapitalizmus, tehát a kapitalizmus problémáira a megoldás: több kapitalizmus.